You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
988 lines
45 KiB
988 lines
45 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="T4SPSil" resname="help.aforo.ilimitado">
|
|
<source>help.aforo.ilimitado</source>
|
|
<target>أدخل 0 لعدد غير محدود</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".81435455sx." >
|
|
<source>Convocatoria List</source>
|
|
<target>التَرَشُّحَات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".815sx." resname="label.configuration">
|
|
<source>label.configuration</source>
|
|
<target>الإعدادات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bofse59" resname="label.information">
|
|
<source>label.information</source>
|
|
<target>المعلومات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CuQkobb" resname="placeholder.select.convocatoria">
|
|
<source>placeholder.select.convocatoria</source>
|
|
<target>إختيار دعوة تقديم الطّلبات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C1aqmf0" resname="placeholder.select.proceso">
|
|
<source>placeholder.select.proceso</source>
|
|
<target>إختر الوِحْدَة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="U9voCuX" resname="placeholder.select.trainer">
|
|
<source>placeholder.select.trainer</source>
|
|
<target>تعيين مُدَرِّب لورشة العمل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="r0jiwue" resname="placeholder.select.entrepreneurs">
|
|
<source>placeholder.select.entrepreneurs</source>
|
|
<target>اختر رواد الاعمال الذين سيشاركون في التّدريب</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9UuG5O0" resname="help.select.entrepreneurs.convocatoria">
|
|
<source>help.select.entrepreneurs.convocatoria</source>
|
|
<target>لاختيار أصحاب المشاريع ، يجب عليك أوّلاً تحديد دعوة تقديم الطّلبات و وِحْدَة ورشة العمل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="peVl_79" resname="label.exportar.name">
|
|
<source>label.exportar.name</source>
|
|
<target>الإسم</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buscar">
|
|
<source>Buscar</source>
|
|
<target>بحث</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="previous_experience">
|
|
<source>Previous experiende in suporting green and circulas entrepreneurs and companies (Y/N)</source>
|
|
<target>خِبرة سابقة في دعم أصحاب المشاريع والشّركات المستدامة والدّائرية (نعم / لا)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fecha_inicio">
|
|
<source>Fecha Inicio</source>
|
|
<target>تاريخ البدء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fecha_fin">
|
|
<source>Fecha Fin</source>
|
|
<target>تاريخ الإنتهاء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="activo">
|
|
<source>Activo</source>
|
|
<target>نشيط</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="convocatoria">
|
|
<source>Convocatoria</source>
|
|
<target>دعوة تقديم الطّلبات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="procesos">
|
|
<source>Procesos</source>
|
|
<target>الادواة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nombre">
|
|
<source>Nombre</source>
|
|
<target>الإسم</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aforo">
|
|
<source>Aforo</source>
|
|
<target>طاقة الاستيعاب</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="publicada">
|
|
<source>Publicada</source>
|
|
<target>نُشِرَتْ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="numero_emprendedores">
|
|
<source>Numero Entrepreneur</source>
|
|
<target>عدد المترشحين</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nombre_completo">
|
|
<source>Nombre Completo</source>
|
|
<target>الإسم الكامل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Mw72NMH" resname="label.exportar.description">
|
|
<source>label.exportar.description</source>
|
|
<target>الوصْف</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hqkGAOI" resname="label.exportar.fechainicio">
|
|
<source>label.exportar.fechainicio</source>
|
|
<target>تاريخ البداية</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d6RNBBK" resname="label.exportar.fechafin">
|
|
<source>label.exportar.fechafin</source>
|
|
<target>تاريخ الانتهاء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LoznVRw" resname="label.exportar.aforo">
|
|
<source>label.exportar.aforo</source>
|
|
<target>طاقة الاستيعاب</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yS06M27" resname="label.exportar.publicar">
|
|
<source>label.exportar.publicar</source>
|
|
<target>تاريخ النّشر</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Fqj1JL8" resname="label.exportar.emprendedores">
|
|
<source>label.exportar.emprendedores</source>
|
|
<target>رُوَّاد الأعمال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6aNeRp." resname="label.exportar.emprendedor">
|
|
<source>label.exportar.emprendedor</source>
|
|
<target>رائد أعمال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yTFgLK3" resname="label.exportar.campo1">
|
|
<source>label.exportar.campo1</source>
|
|
<target>المجال 1</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TrGCdZv" resname="label.exportar.campo2">
|
|
<source>label.exportar.campo2</source>
|
|
<target>المجال 2</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ano7ktB" resname="label.exportar.campo3">
|
|
<source>label.exportar.campo3</source>
|
|
<target>المجال 3</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="D9_FCjm" resname="label.exportar.fechainscripcion">
|
|
<source>label.exportar.fechainscripcion</source>
|
|
<target>تاريخ التّسجيل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="k4IdlG7" resname="label.exportar.bso">
|
|
<source>label.exportar.bso</source>
|
|
<target>مُنَظَّمَات دعم الأعمال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2vVd6Wp" resname="label.exportar.convocatoria">
|
|
<source>label.exportar.convocatoria</source>
|
|
<target>دعوة تقديم الطّلبات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ILvbPAd" resname="label.exportar.trainer">
|
|
<source>label.exportar.trainer</source>
|
|
<target>المُدَرِّب</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Pe4KNXf" resname="label.exportar.proceso">
|
|
<source>label.exportar.proceso</source>
|
|
<target>الوِحْدَة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EON1Iq_" resname="label.exportar.activo">
|
|
<source>label.exportar.activo</source>
|
|
<target>نشيط</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RTRHRX9" resname="label.exportar.company_name">
|
|
<source>label.exportar.company_name</source>
|
|
<target>الشَّرِكة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tMSe2ks" resname="label.exportar.address">
|
|
<source>label.exportar.address</source>
|
|
<target>العنوان</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="H6q2vDK" resname="label.exportar.email">
|
|
<source>label.exportar.email</source>
|
|
<target>البريد الإلكتروني</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EWURFur" resname="label.exportar.phone">
|
|
<source>label.exportar.phone</source>
|
|
<target>الهاتف</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="m_5TWOW" resname="label.exportar.website">
|
|
<source>label.exportar.website</source>
|
|
<target>الموقع الإلكتروني</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KIH6cjg" resname="label.exportar.legal_status">
|
|
<source>label.exportar.legal_status</source>
|
|
<target>الوضع القانوني</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="r94POc2" resname="label.exportar.convocatorias">
|
|
<source>label.exportar.convocatorias</source>
|
|
<target>دعوة تقديم الطّلبات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="G6Eje9i" resname="label.exportar.trainers">
|
|
<source>label.exportar.trainers</source>
|
|
<target>المُدَرِّبُون</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="U5uKQ0G" resname="label.exportar.country">
|
|
<source>label.exportar.country</source>
|
|
<target>البلد</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="R1ZGYJP" resname="label.exportar.nombre_proyecto">
|
|
<source>label.exportar.nombre_proyecto</source>
|
|
<target>اسم المشروع</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26TWivQ" resname="label.exportar.descripcion_proyecto">
|
|
<source>label.exportar.descripcion_proyecto</source>
|
|
<target>وصف المشروع</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NPwv1au" resname="label.exportar.sector">
|
|
<source>label.exportar.sector</source>
|
|
<target>القِطاع</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Ut4F8SW" resname="label.exportar.bussiness_stage">
|
|
<source>label.exportar.bussiness_stage</source>
|
|
<target>مرحلة التّطوير</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JFhmzY1" resname="label.exportar.workshops">
|
|
<source>label.exportar.workshops</source>
|
|
<target>ورشة العمل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="uBSDvss" resname="label.exportar.biography">
|
|
<source>label.exportar.biography</source>
|
|
<target>السّيرة الذاتية</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LMP8k9l" resname="label.exportar.expertise_areas">
|
|
<source>label.exportar.expertise_areas</source>
|
|
<target>مجالات الخبرة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VwV_w3r" resname="label.exportar.typology">
|
|
<source>label.exportar.typology</source>
|
|
<target>التّصنيف</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fk04K9u" resname="label.exportar.activities">
|
|
<source>label.exportar.activities</source>
|
|
<target>الأنشطة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="petse5n" resname="label.exportar.scope">
|
|
<source>label.exportar.scope</source>
|
|
<target>مجال التّطبيق</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5GBbJZQ" resname="label.exportar.instruments">
|
|
<source>label.exportar.instruments</source>
|
|
<target>الأدوات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5qnaZjH" resname="label.exportar.average_amount">
|
|
<source>label.exportar.average_amount</source>
|
|
<target>مُتوسِّط المبلغ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1M9jyjO" resname="label.exportar.percent_amount">
|
|
<source>label.exportar.percent_amount</source>
|
|
<target>النِّسبة المئويّة من المبلغ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QpAmO2K" resname="label.exportar.scope_operations">
|
|
<source>label.exportar.scope_operations</source>
|
|
<target>مجالات النّشاط</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="132VsOA" resname="label.exportar.prerrequisites">
|
|
<source>label.exportar.prerrequisites</source>
|
|
<target>المتطلّبات المُسْبَقَة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="i7I9VrL" resname="label.exportar.barriers">
|
|
<source>label.exportar.barriers</source>
|
|
<target>العَقَبات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="m8Bmrx2" resname="label.exportar.minumum_investment">
|
|
<source>label.exportar.minumum_investment</source>
|
|
<target>الحدّ الأدنى للاستثمار</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6F7MV9x" resname="label.exportar.available_products">
|
|
<source>label.exportar.available_products</source>
|
|
<target>المُنْتَجات المعروضة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wYyqRji" resname="label.exportar.investment_criteria">
|
|
<source>label.exportar.investment_criteria</source>
|
|
<target>معايير الاستثمار</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8fVnCdr" resname="label.exportar.titulo">
|
|
<source>label.exportar.titulo</source>
|
|
<target>العنوان</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9vyQM6T" resname="label.exportar.entrada">
|
|
<source>label.exportar.entrada</source>
|
|
<target>الدخول</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="c.u01wM" resname="label.exportar.fecha">
|
|
<source>label.exportar.fecha</source>
|
|
<target>تاريخ النشر</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="P0zI9m0" resname="label.exportar.publicada">
|
|
<source>label.exportar.publicada</source>
|
|
<target>تمّ النشر</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.exportar.lastname">
|
|
<source>label.exportar.lastname</source>
|
|
<target>الإسم</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.exportar.experience">
|
|
<source>label.exportar.experience</source>
|
|
<target>الخبرة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.exportar.investment_stages">
|
|
<source>label.exportar.investment_stages</source>
|
|
<target>مراحل الإستثمار</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.exportar.previous_experience">
|
|
<source>label.exportar.previous_experience</source>
|
|
<target>الخِبرة السّابقة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!-- Fin etiquetas accion Exportar -->
|
|
<trans-unit id="_1rulSV" resname="tarea.completada.title">
|
|
<source>tarea.completada.title</source>
|
|
<target>تمّ إنجاز٪ tarea٪!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="avx8n9F" resname="tarea.completada.body">
|
|
<source>tarea.completada.body</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[<strong>شكرًا لك على إكمال٪ tarea٪</strong> العودة إلى <a href="%path%">لوحة القيادة </a> للمتابعة.]]>
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cYhdpJQ" resname="tarea.completada.linktext">
|
|
<source>tarea.completada.linktext</source>
|
|
<target>العودة إلى لوحة القيادة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="l8vMnzp" resname="Preguntas">
|
|
<source>Preguntas</source>
|
|
<target>الأسئلة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4h.sze." resname="Caso de estudio">
|
|
<source>Caso de estudio</source>
|
|
<target>دراسة الحالة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TQnPj9T" resname="Green Entrepreneur Answer">
|
|
<source>Green Entrepreneur Answer</source>
|
|
<target>ردّ من صاحب المشاريع الخضراء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Z6km9wC" resname="Not available">
|
|
<source>Not available</source>
|
|
<target>غير مُتوفّر</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ms_irHO" resname="Trainer Review Mark">
|
|
<source>Trainer Review Mark</source>
|
|
<target>تقييم المُدَرِّب</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UcABBFg" resname="Trainer Comment">
|
|
<source>Trainer Comment</source>
|
|
<target>تعليق المُدَرِّب</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="B0Kh9db" resname="Select any column header before clicking Add new column button">
|
|
<source>Select any column header before clicking Add new column button</source>
|
|
<target>حدّد بداية العمود قبل النّقر على الزّرّ "إدخال عمود جديد"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9niJQNT" resname="Add New Row">
|
|
<source>Add New Row</source>
|
|
<target>أدخل صفًا جديدًا</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zyNfECF" resname="Add New Column">
|
|
<source>Add New Column</source>
|
|
<target>أدخل عمودًا جديدًا</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScJmuqq" resname="Search">
|
|
<source>Search</source>
|
|
<target>بحث</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jg9cpV0" resname="Condicion">
|
|
<source>Condicion</source>
|
|
<target>الشرط</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ymNqSWD" resname="Accion">
|
|
<source>Accion</source>
|
|
<target>إجراء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8BL.fRE" resname="Entidad">
|
|
<source>Entidad</source>
|
|
<target>الكيان</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RXicwTx" resname="Campo">
|
|
<source>Campo</source>
|
|
<target>المجال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="svUwxGm" resname="Valor">
|
|
<source>Valor</source>
|
|
<target>القيمة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_4mjC6f" resname="Acciones">
|
|
<source>Acciones</source>
|
|
<target>الإجراءات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UqnBchw" resname="label.nota">
|
|
<source>label.nota</source>
|
|
<target>ملاحظة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Va8vgWy" resname="label.form_info_valores">
|
|
<source>label.form_info_valores</source>
|
|
<target>label.form_info_values</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JtKJJ3d" resname="label.form_ej">
|
|
<source>label.form_ej</source>
|
|
<target>label.form_eg</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kpPdCU9" resname="label.form_ej_val">
|
|
<source>label.form_eg_val</source>
|
|
<target>label.form_eg_val</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3A2UWq9" resname="label.anyadir">
|
|
<source>label.anyadir</source>
|
|
<target>إضافة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JDp7d5E" resname="Si">
|
|
<source>Si</source>
|
|
<target>نعم</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HqRCoTS" resname="No">
|
|
<source>No</source>
|
|
<target>لا</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="F_wJRoN" resname="Asignacion">
|
|
<source>Asignacion</source>
|
|
<target>تعيين</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4dEtGim" resname="Enviar">
|
|
<source>Enviar</source>
|
|
<target>إرسال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OpK4Be8" resname="Redireccion">
|
|
<source>Redireccion</source>
|
|
<target>إعادة التّوجيه</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OxK87lx" resname="borrar">
|
|
<source>borrar</source>
|
|
<target>حذف</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prwGVi." resname="Ideation Stage">
|
|
<source>Ideation Stage</source>
|
|
<target>التّصوّر</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XeXvCHK" resname="Early Stage">
|
|
<source>Early Stage</source>
|
|
<target>تأسيس</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ZrBumWV" resname="Growth">
|
|
<source>Growth</source>
|
|
<target>نموّ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8QKYazn" resname="Scale">
|
|
<source>Scale</source>
|
|
<target>توسيع النطاق</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cmSziht" resname="Green Entrepreneurs">
|
|
<source>Green Entrepreneurs</source>
|
|
<target>رُوَّاد الأعمال الخضراء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScnUqkj" resname="Trainers">
|
|
<source>Trainers</source>
|
|
<target>المُدَرِّبُون</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YoZ841W" resname="BSO">
|
|
<source>BSO</source>
|
|
<target>منظّمات دعم الأعمال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3ur_Udt" resname="Financial Actors">
|
|
<source>Financial Actors</source>
|
|
<target>الجهات الماليّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mfRtPwQ" resname="move_to_bottom">
|
|
<source>move_to_bottom</source>
|
|
<target>انتقل إلى الأسفل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XC3qQR6" resname="move_down">
|
|
<source>move_down</source>
|
|
<target>انتقل للأسفل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UmbQLGe" resname="move_up">
|
|
<source>move_up</source>
|
|
<target>انتقل للأعلى</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pg2OUzb" resname="move_to_top">
|
|
<source>move_to_top</source>
|
|
<target>ارجع إلى الأعلى</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GF_NsyJ" resname="Hello">
|
|
<source>Hello</source>
|
|
<target>صباح الخير</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fZ63rLE" resname="Close">
|
|
<source>Close</source>
|
|
<target>إغلاق</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hr55Zty" resname="Incubados">
|
|
<source>Incubados</source>
|
|
<target>مُحْتَضَن(ة)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3M5qEFe" resname="incubados">
|
|
<source>incubados</source>
|
|
<target>مُحْتَضَن(ة)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="q0NEZNG" resname="Tareas">
|
|
<source>Tareas</source>
|
|
<target>المهامّ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NHT3jyh" resname="Tareas pendientes de revisar">
|
|
<source>Tareas pendientes de revisar</source>
|
|
<target>مهام للمراجعة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_yrYUxM" resname="Inscripción a">
|
|
<source>Inscripción a</source>
|
|
<target>التّسجيل في</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GXZu1sy" resname="Cancel">
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<target>إلغاء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rmytYNY" >
|
|
<source>Inscribirse</source>
|
|
<target>تسجيل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SWKI2Om" resname="Instruments:">
|
|
<source>Instruments:</source>
|
|
<target>الأدوات:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8N7TtEW" resname="Average investment / amount in $ or EURO:">
|
|
<source>Average investment / amount in $ or EURO:</source>
|
|
<target>متوسّط الإستثمار / المبلغ بالدولار أو باليورو:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nTnz8Gi" resname="Investment criteria:">
|
|
<source>Investment criteria:</source>
|
|
<target>معايير الإستثمار:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HnH3Gma" resname="Most important prerequisites for financing a project:">
|
|
<source>Most important prerequisites for financing a project:</source>
|
|
<target>المتطلّبات الأساسيّة لتمويل المشروع:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eBoQEp." resname="Most important barriers that prevent financing:">
|
|
<source>Most important barriers that prevent financing:</source>
|
|
<target>أهمّ العوائق التي تحول دون الحصول على التّمويل:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="twwcvd7" resname="Minimum investment required:">
|
|
<source>Minimum investment required:</source>
|
|
<target>الحدّ الأدنى للاستثمار المطلوب:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GqKLCwS" resname="Currently available financial products:">
|
|
<source>Currently available financial products:</source>
|
|
<target>المُنْتَجات الماليّة المتاحة حاليًا:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fdTZfZq" resname="More info">
|
|
<source>More info</source>
|
|
<target>أكثر معلومات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OaPduqY" resname="There are no financial actors matching your criteria right now">
|
|
<source>There are no financial actors matching your criteria right now</source>
|
|
<target>لا يوجد عنصر ماليّ يتطابق مع معاييرك في الوقت الحاليّ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="FQn1YfJ" resname="Save">
|
|
<source>Save</source>
|
|
<target>حِفظ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JPNCtDJ" resname="GREEN BUSSINESS PLAN">
|
|
<source>GREEN BUSSINESS PLAN</source>
|
|
<target>خطّة العمل الخضراء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nXvpFbU" resname="1. Executive Summary">
|
|
<source>1. Executive Summary</source>
|
|
<target>1. الملخّص التّنفيذي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pjZ2X56" resname="1.2 Canvas">
|
|
<source>1.2 Canvas</source>
|
|
<target>1.2 المُخَطَّط التّفصيلي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9l8a.Hf" resname="2. Green Business plan">
|
|
<source>2. Green Business plan</source>
|
|
<target>2. خطّة العمل الخضراء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SsmXrVH" resname="2.1. Operation and Management Plan">
|
|
<source>2.1. Operation and Management Plan</source>
|
|
<target>2.1. خطّة الإدارة والتّشغيل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="uVU3wDd" resname="2.2. Marketing plan">
|
|
<source>2.2. Marketing plan</source>
|
|
<target>2.2. خطّة التسويق</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="w8Zm5vI" resname="2.3. Financial Plan">
|
|
<source>2.3. Financial Plan</source>
|
|
<target>2.3 الخطّة الماليّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ZAaHKel" resname="2.4. Legal management Plan">
|
|
<source>2.4. Legal management Plan</source>
|
|
<target>2.4 خطّة الإدارة القانونيّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0zkx4tg" resname="2.5. Measuring and Looking forward">
|
|
<source>2.5. Measuring and Looking forward</source>
|
|
<target>2.5 القياس والتّوقّع</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Ny4GkNl" resname="Financial Plan">
|
|
<source>Financial Plan</source>
|
|
<target>الخطّة الماليّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="U9VIqgH" resname="Executive Summary">
|
|
<source>Executive Summary</source>
|
|
<target>الملخّص التّنفيذي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="B6nXtKm" resname="CODE">
|
|
<source>CODE</source>
|
|
<target>الشّفرة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6qWJMic" resname="NAME">
|
|
<source>NAME</source>
|
|
<target>الإسم</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3kdDyHl" resname="Company">
|
|
<source>Company</source>
|
|
<target>الشّرِكة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eFMrYm5" resname="MISSION">
|
|
<source>MISSION</source>
|
|
<target>المُهِمّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gvuc0Ld" resname="VISION">
|
|
<source>VISION</source>
|
|
<target>الرّؤية</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="L3vZNAa" resname="OBJETIVES">
|
|
<source>OBJETIVES</source>
|
|
<target>الأهداف</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hOhe.Uw" resname="Environmental">
|
|
<source>Environmental</source>
|
|
<target>بيئيّ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8bdQWvp" resname="Social">
|
|
<source>Social</source>
|
|
<target>إجتماعيّ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KZOueBy" resname="Customers Needs">
|
|
<source>Customers Needs</source>
|
|
<target>إحتياجات العُمَلاء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="H1qIgfZ" resname="Personal Driver">
|
|
<source>Personal Driver</source>
|
|
<target>الدّافع الشّخصي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NBCc_69" resname="KEY STAKEHOLDERS">
|
|
<source>KEY STAKEHOLDERS</source>
|
|
<target>أصحاب المصلحة الرّئيسيّين</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SLwu63l" resname="KEY ACTIVITIES & RESOURCES">
|
|
<source>KEY ACTIVITIES & RESOURCES</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[الأنشطة والموارد الرّئيسيّة]]>
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IVgjlE6" resname="VALUE PROPOSITION">
|
|
<source>VALUE PROPOSITION</source>
|
|
<target>عرض القيمة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="U1J7VOR" resname="CUSTOMER RELATIONSHIPS & CHANNELS">
|
|
<source>CUSTOMER RELATIONSHIPS & CHANNELS</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[العلاقات مع الزبائن و القنوات]]>
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="y7GMybq" resname="CUSTOMER SEGMENTS">
|
|
<source>CUSTOMER SEGMENTS</source>
|
|
<target>شرائح الزبائن</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TQB25rT" resname="Activities">
|
|
<source>Activities</source>
|
|
<target>الأنشطة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6Jswqh3" resname="Resources">
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<target>المصادر</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hXUqRqp" resname="Relationships">
|
|
<source>Relationships</source>
|
|
<target>العلاقات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TIkGz3b" resname="Channels">
|
|
<source>Channels</source>
|
|
<target>القنوات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9F0KOA2" resname="COST STRUCTURE">
|
|
<source>COST STRUCTURE</source>
|
|
<target>هيكل التّكاليف</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3E7mnWq" resname="REVENUE STREAMS">
|
|
<source>REVENUE STREAMS</source>
|
|
<target>تَدَفُّق الدَّخْل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cCcwZKf" resname="Fixed costs:">
|
|
<source>Fixed costs:</source>
|
|
<target>التّكلفة الثّابتة :</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SATMUjH" resname="Variable costs:">
|
|
<source>Variable costs:</source>
|
|
<target>التّكلفة المتغيّرة:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="O2SoFBg" resname="Financing:">
|
|
<source>Financing:</source>
|
|
<target>التّمويل:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wWor7Cu" resname="ENVIRONMENT">
|
|
<source>ENVIRONMENT</source>
|
|
<target>البيئة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Pi3aLQv" resname="SOCIETY">
|
|
<source>SOCIETY</source>
|
|
<target>المجتمع</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IoxVGp6" resname="ECONOMY">
|
|
<source>ECONOMY</source>
|
|
<target>الاقتصاد</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lFe78E4" resname="INNOVATION">
|
|
<source>INNOVATION</source>
|
|
<target>الإبتكار</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eN5.83E" resname="Discover my business stage">
|
|
<source>Discover my business stage</source>
|
|
<target>اكتشف مرحلة التّطوير في شركتي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tr7EK3J" resname="Identify my best finance options">
|
|
<source>Identify my best finance options</source>
|
|
<target>تحديد أفضل فرص التّمويل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WIfRVT8" resname="My country opportunities">
|
|
<source>My country opportunities</source>
|
|
<target>الفرص في بلدي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="X9lW9GA" resname="My funding strategy">
|
|
<source>My funding strategy</source>
|
|
<target>إستراتيجيَّتِي لجمع الأموال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MqCqaOj" resname="The switchers toolbox">
|
|
<source>The switchers toolbox</source>
|
|
<target>Switchers Toolbox</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9vRoj.I" resname="Send">
|
|
<source>Send</source>
|
|
<target>إرسال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pXsIpIC" resname="Previous">
|
|
<source>Previous</source>
|
|
<target>السّابق</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="H.V6Kdf" resname="Next">
|
|
<source>Next</source>
|
|
<target>التّالي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".4BZ3Gd" resname="Actions">
|
|
<source>Actions</source>
|
|
<target>الإجراءات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4tClSWj" resname="Delete">
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<target>حذف</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LVyQ9bG" resname="Edit me!">
|
|
<source>Edit me!</source>
|
|
<target>تعديل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="shDKL5h" resname="Enter new column title">
|
|
<source>Enter new column title</source>
|
|
<target>أدخل عنوان العمود الجديد</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fNPellF" resname="You need to write something!">
|
|
<source>You need to write something!</source>
|
|
<target>يجب أن تكتب شيئا!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="M8pre6O" resname="Download Word">
|
|
<source>Download Word</source>
|
|
<target>تنزيل كمِلَفّ Word</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YYO_CIP" resname="Download PDF">
|
|
<source>Download PDF</source>
|
|
<target>تنزيل كمِلَفّ PDF</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QTfCveG" resname="Founds the following errors:">
|
|
<source>Founds the following errors:</source>
|
|
<target>تمّ اكتشاف الأخطاء التّالية</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4dfpfek" resname="Canvas Visualization">
|
|
<source>Canvas Visualization</source>
|
|
<target>عَرْض المخطّط التّفصيلي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ULwTPgV" resname="Good job!">
|
|
<source>Good job!</source>
|
|
<target>عمل جيّد !</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tnqBETm" resname="You asigned all stakeolders">
|
|
<source>You asigned all stakeolders</source>
|
|
<target>لقد قمت بتعيين جميع أصحاب المَصلحة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tiXxCLc" resname="Full Visualization">
|
|
<source>Full Visualization</source>
|
|
<target>عرض الكلّ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="E5Atm1t" resname="MATERIALS & RESOURCES">
|
|
<source>MATERIALS & RESOURCES</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[الموادّ الخام والموارد]]>
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="uj___U2" resname="PRODUCTION">
|
|
<source>PRODUCTION</source>
|
|
<target>الإنتاج</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="EGcmRG7" resname="PACKAGING & DISTRIBUTION">
|
|
<source>PACKAGING & DISTRIBUTION</source>
|
|
<target>مواد التّعبئة والتّغليف والتّوزيع</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="z_yIWaL" resname="USE & MAINTENANCE">
|
|
<source>USE & MAINTENANCE</source>
|
|
<target>الاستخدام والصّيانة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="p0moWeW" resname="END OF LIFE MANAGEMENT">
|
|
<source>END OF LIFE MANAGEMENT</source>
|
|
<target>إدارة نهاية العمر الافتراضي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bzxgO4E" resname="SERVICE">
|
|
<source>SERVICE</source>
|
|
<target>الخدمة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UdVKJGr" resname="SALES & COMMUNICATION">
|
|
<source>SALES & COMMUNICATION</source>
|
|
<target>المبيعات والإتّصالات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CxTVI1j" resname="INFRASTRUCTURE">
|
|
<source>INFRASTRUCTURE</source>
|
|
<target>البنية التّحتية</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JVYzMT8" resname="REPORT">
|
|
<source>REPORT</source>
|
|
<target>التّقرير</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5LufHs6" resname="Start">
|
|
<source>Start</source>
|
|
<target>بدء</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jbD3AN." resname="Value Proposition">
|
|
<source>Value Proposition</source>
|
|
<target>عرض القيمة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bP_NKKO" resname="Customer Segment">
|
|
<source>Customer Segment</source>
|
|
<target>شريحة الزبائن</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="iE.qn8C" resname="Products and Services you are offering!">
|
|
<source>Products and Services you are offering!</source>
|
|
<target>عروض منتجاتك وخدماتك!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GWF8AjK" resname="Select an adequate revenue model for each">
|
|
<source>Select an adequate revenue model for each</source>
|
|
<target>اختيار نموذج دخل مناسب لكل جهة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jjJqIKI" resname="Price them">
|
|
<source>Price them</source>
|
|
<target>تحديد الأسعار</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ybPDgkf" resname="Total">
|
|
<source>Total</source>
|
|
<target>المجموع</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NzjPlzJ" resname="2.1.1 - Management and Problem Solving Activities">
|
|
<source>2.1.1 - Management and Problem Solving Activities</source>
|
|
<target>2.1.1 - أنشطة حلّ المشاكل و الإدارة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AKVfu9d" resname="2.1.2 - Human Resources">
|
|
<source>2.1.2 - Human Resources</source>
|
|
<target>2.1.2 - الموارد البشريّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wY4Tvwu" resname="2.1.3 - Physical Assets">
|
|
<source>2.1.3 - Physical Assets</source>
|
|
<target>2.1.3 - الأصول المادّيّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8Qa.ams" resname="2.1.4 - Intellectual Resources">
|
|
<source>2.1.4 - Intellectual Resources</source>
|
|
<target>2.1.4 - الموارد الفكريّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zOx0jb9" resname="2.1.5 - Production and Suppliers">
|
|
<source>2.1.5 - Production and Suppliers</source>
|
|
<target>2.1.5 - الإنتاج و المُزَوِّدُون</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="foP.8nD" resname="Organisation purpose">
|
|
<source>Organisation purpose</source>
|
|
<target>الغَرَضُ من المنظّمة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ChVLk1D" resname="Organisation overview">
|
|
<source>Organisation overview</source>
|
|
<target>نظرة عامة عن المنظّمة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ftvl0uE" resname="Business Overview">
|
|
<source>Business Overview</source>
|
|
<target>نبذة عن الشّركة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d7Y8XXm" resname="Financial Information">
|
|
<source>Financial Information</source>
|
|
<target>المعلومات الماليّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="FC4U.Sv" resname="Project impact and indicators">
|
|
<source>Project impact and indicators</source>
|
|
<target>تأثير المشروع ومؤشّراته</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8HpF_4L" resname="2.2.1 - Customers and Value Proposition">
|
|
<source>2.2.1 - Customers and Value Proposition</source>
|
|
<target>2.2.1 - الزبائن و عرض القيمة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AgvCWwT" resname="2.2.2 - Market Analysis and Competitors">
|
|
<source>2.2.2 - Market Analysis and Competitors</source>
|
|
<target>2.2.2 - تحليل السّوق والمنافسين</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="f7SgnFQ" resname="2.2.3 - Product and Services Offer and Pricing">
|
|
<source>2.2.3 - Product and Services Offer and Pricing</source>
|
|
<target>2.2.3 - عرض المنتوجات والخدمات وأسعارها</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="aejOnPL" resname="2.2.4 - Branding and Positioning">
|
|
<source>2.2.4 - Branding and Positioning</source>
|
|
<target>2.2.4 - العلامة التّجارية و التَمَوْقُع</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Y6fKXUT" resname="2.2.5 - Communication Channels">
|
|
<source>2.2.5 - Communication Channels</source>
|
|
<target>2.2.5 - قنوات الإتّصال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qzZOMzU" resname="2.2.6 - Customer Relationship">
|
|
<source>2.2.6 - Customer Relationship</source>
|
|
<target>2.2.6 - العلاقة بالزَبَائِن</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kjdfmX." resname="Roadmap">
|
|
<source>Roadmap</source>
|
|
<target>خارطة الطّريق</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ePEKH60" resname="2.3.1 - Starting Point">
|
|
<source>2.3.1 - Starting Point</source>
|
|
<target>2.3.1 - نقطة البداية</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="06dN3OZ" resname="2.3.2 - Setup costs and sources of capital">
|
|
<source>2.3.2 - Setup costs and sources of capital</source>
|
|
<target>2.3.2 - تكاليف التّشكيل ومصادر رأس المال</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fLpsHLX" resname="2.3.3 - Income Statement (Profit and Loss account) YEAR 0">
|
|
<source>2.3.3 - Income Statement (Profit and Loss account) YEAR 0</source>
|
|
<target>2.3.3 - بيان الدّخل (حساب الأرباح والخسائر) للسنة 0</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OFlbv9n" resname="2.3.4 - Cash Flow">
|
|
<source>2.3.4 - Cash Flow</source>
|
|
<target>2.3.4 - التّدفّق النّقدي</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YOqoMHt" resname="2.3.5 - Balance Sheet">
|
|
<source>2.3.5 - Balance Sheet</source>
|
|
<target>2.3.5 - الميزانيّة العموميّة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GLDKzFZ" resname="2.3.6 - Break Even Analysis">
|
|
<source>2.3.6 - Break Even Analysis</source>
|
|
<target>2.3.6 - تحليل نقطة التّعادل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gFXYmug" resname="2.3.7 - 3-Year Income Statement">
|
|
<source>2.3.7 - 3-Year Income Statement</source>
|
|
<target>2.3.7 - بيان الدّخل على مدى 3 سنوات</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="u7AIK75" resname="2.3.8 - Additional Data">
|
|
<source>2.3.8 - Additional Data</source>
|
|
<target>2.3.8 - تدابير ماليّة أخرى</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hich010">
|
|
<source>Ver tarea</source>
|
|
<target>عرض المهمة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hich023.en">
|
|
<source>Tu trainer a realizado comentarios en la siguiente tarea:</source>
|
|
<target>علق مدربك على المهمة التالية:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hich010ar">
|
|
<source>Sign up</source>
|
|
<target>تسجيل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hich020.en" resname="Publicar">
|
|
<source>Publicar</source>
|
|
<target>تاريخ النشر</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hich026.en" resname="Proceso">
|
|
<source>Proceso</source>
|
|
<target>الأداة</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hich027.en" resname="Completado">
|
|
<source>Completado</source>
|
|
<target>اكتمل</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hich028.en" resname="Iniciado">
|
|
<source>Iniciado</source>
|
|
<target>بدأ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hich029.en" resname="ProcesoGreenEnterpreneur">
|
|
<source>ProcesoGreenEnterpreneur</source>
|
|
<target>رائد أعمال أخضر</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|