You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
354 lines
14 KiB
354 lines
14 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
<header>
|
|
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
|
|
</header>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="l8vMnzp" resname="Preguntas">
|
|
<source>Preguntas</source>
|
|
<target>Questions</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mfRtPwQ" resname="move_to_bottom">
|
|
<source>move_to_bottom</source>
|
|
<target>Aller au fond</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XC3qQR6" resname="move_down">
|
|
<source>move_down</source>
|
|
<target>Défiler vers le bas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UmbQLGe" resname="move_up">
|
|
<source>move_up</source>
|
|
<target>Défiler vers le haut</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pg2OUzb" resname="move_to_top">
|
|
<source>move_to_top</source>
|
|
<target>Retourner en haut</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jg9cpV0" resname="Condicion">
|
|
<source>Condicion</source>
|
|
<target>Condition</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ymNqSWD" resname="Accion">
|
|
<source>Accion</source>
|
|
<target>Action</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8BL.fRE" resname="Entidad">
|
|
<source>Entidad</source>
|
|
<target>Entité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RXicwTx" resname="Campo">
|
|
<source>Campo</source>
|
|
<target>Champ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="svUwxGm" resname="Valor">
|
|
<source>Valor</source>
|
|
<target>Valeur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_4mjC6f" resname="Acciones">
|
|
<source>Acciones</source>
|
|
<target>Actions</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UqnBchw" resname="label.nota">
|
|
<source>label.nota</source>
|
|
<target>Note</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Va8vgWy" resname="label.form_info_valores">
|
|
<source>label.form_info_valores</source>
|
|
<target>label.form_info_valores</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JtKJJ3d" resname="label.form_ej">
|
|
<source>label.form_ej</source>
|
|
<target>label.form_ej</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kpPdCU9" resname="label.form_ej_val">
|
|
<source>label.form_ej_val</source>
|
|
<target>label.form_ej_val</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3A2UWq9" resname="label.anyadir">
|
|
<source>label.anyadir</source>
|
|
<target>Ajouter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JDp7d5E" resname="Si">
|
|
<source>Si</source>
|
|
<target>Oui</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="HqRCoTS" resname="No">
|
|
<source>No</source>
|
|
<target>Non</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="F_wJRoN" resname="Asignacion">
|
|
<source>Asignacion</source>
|
|
<target>Affectation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4dEtGim" resname="Enviar">
|
|
<source>Enviar</source>
|
|
<target>Envoyer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OpK4Be8" resname="Redireccion">
|
|
<source>Redireccion</source>
|
|
<target>Redirection</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OxK87lx" resname="borrar">
|
|
<source>borrar</source>
|
|
<target>Supprimer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4h.sze." resname="Caso de estudio">
|
|
<source>Caso de estudio</source>
|
|
<target>Étude de cas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="TQnPj9T" resname="Green Entrepreneur Answer">
|
|
<source>Green Entrepreneur Answer</source>
|
|
<target>Réponse de l'entrepreneur vert</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Z6km9wC" resname="Not available">
|
|
<source>Not available</source>
|
|
<target>Non disponible</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ms_irHO" resname="Trainer Review Mark">
|
|
<source>Trainer Review Mark</source>
|
|
<target>Note d'évaluation du formateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="UcABBFg" resname="Trainer Comment">
|
|
<source>Trainer Comment</source>
|
|
<target>Commentaire du formateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScJmuqq" resname="Search">
|
|
<source>Search</source>
|
|
<target>Rechercher</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="B0Kh9db" resname="Select any column header before clicking Add new column button">
|
|
<source>Select any column header before clicking Add new column button</source>
|
|
<target>Sélectionnez l'entête d'une colonne avant de cliquer sur le bouton Insérer une nouvelle colonne</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9niJQNT" resname="Add New Row">
|
|
<source>Add New Row</source>
|
|
<target>Insérer une nouvelle ligne</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zyNfECF" resname="Add New Column">
|
|
<source>Add New Column</source>
|
|
<target>Insérer une nouvelle colonne</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="prwGVi." resname="Ideation Stage">
|
|
<source>Ideation Stage</source>
|
|
<target>Idéation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XeXvCHK" >
|
|
<source>Early-Stage</source>
|
|
<target>Création</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ZrBumWV" resname="Growth">
|
|
<source>Growth</source>
|
|
<target>Amorçage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8QKYazn" >
|
|
<source>Scaling</source>
|
|
<target>Scaling</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cmSziht" resname="Green Entrepreneurs">
|
|
<source>Green Entrepreneurs</source>
|
|
<target>Entrepreneurs verts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ScnUqkj" resname="Trainers">
|
|
<source>Trainers</source>
|
|
<target>Formateurs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YoZ841W" resname="BSO">
|
|
<source>Bso</source>
|
|
<target>SADE</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3ur_Udt" resname="Financial Actors">
|
|
<source>Financial Actors</source>
|
|
<target>Acteurs financiers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GF_NsyJ" resname="Hello">
|
|
<source>Hello</source>
|
|
<target>Bonjour</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hr55Zty" resname="Incubados">
|
|
<source>Incubados</source>
|
|
<target>Incubé⸱e⸱s</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3M5qEFe" resname="incubados">
|
|
<source>incubados</source>
|
|
<target>incubé⸱e⸱s</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="y4eCkib" resname="Respuestas">
|
|
<source>Respuestas</source>
|
|
<target>Réponses</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31l0taW" resname="Respuestas pendientes de revisar">
|
|
<source>Respuestas pendientes de revisar</source>
|
|
<target>Réponses à réviser</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="peAmHwR" resname="No hay ninguna noticia publicada todavia">
|
|
<source>No hay ninguna noticia publicada todavia</source>
|
|
<target>Pas de nouvelles publiées pour l'instant</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="d4Dl5_C" resname="No has comenzado ningun proceso">
|
|
<source>No has comenzado ningun proceso</source>
|
|
<target>Aucune module n'a été lancée</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Zh.6bLD" resname="Convocatorias">
|
|
<source>Convocatorias</source>
|
|
<target>Appels à candidatures</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="FVv5Y7z" resname="activas">
|
|
<source>activas</source>
|
|
<target>actives</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60pcIwr" resname="Entrepreneurs / Projects">
|
|
<source>Entrepreneurs / Projects</source>
|
|
<target>Entrepreneurs / Projets</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="bGitGAe" resname="Download report">
|
|
<source>Download report</source>
|
|
<target>Télécharger le rapport</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qb1kYX1" resname="No has conseguido ningún logro todavía">
|
|
<source>No has conseguido ningún logro todavía</source>
|
|
<target>Vous n'avez encore rien obtenu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".l9mKMe" resname="Actualizar">
|
|
<source>Actualizar</source>
|
|
<target>Actualiser</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="E16RLok" resname="What's new">
|
|
<source>What's new</source>
|
|
<target>Quoi de neuf</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4eO_R_N" resname="Ir al Canvas">
|
|
<source>Ir al Canvas</source>
|
|
<target>Aller au Canevas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fZ63rLE" resname="Close">
|
|
<source>Close</source>
|
|
<target>Fermer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6pPWomL" resname="Tools">
|
|
<source>Tools</source>
|
|
<target>Outils</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GstLj9K" resname="Visualizar">
|
|
<source>Visualizar</source>
|
|
<target>Afficher</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="opuiPW." resname="No tienes nada pendiente de revisar">
|
|
<source>No tienes nada pendiente de revisar</source>
|
|
<target>Vous n'avez rien à réviser.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="r.B2alK" resname="Review">
|
|
<source>Review</source>
|
|
<target>Réviser</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Ew1btil" resname="contactos">
|
|
<source>contactos</source>
|
|
<target>Contacts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="SEGONwY" resname="No has comenzado ninguna conversación">
|
|
<source>No has comenzado ninguna conversación</source>
|
|
<target>Aucune conversation n'a été lancée.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="si4GsxG" resname="Activar notificaciones push">
|
|
<source>Activar notificaciones push</source>
|
|
<target>Activer les notifications Push</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qqRdLg4" resname="Empieza a escribir...">
|
|
<source>Empieza a escribir...</source>
|
|
<target>Rédigez un texte...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kJV454L" resname="Elige una conversación para empezar a chatear.">
|
|
<source>Elige una conversación para empezar a chatear.</source>
|
|
<target>Commencer à discuter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9vRoj.I" resname="Send">
|
|
<source>Send</source>
|
|
<target>Envoyer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Bp2f4N5" resname="Nuevo">
|
|
<source>Nuevo</source>
|
|
<target>Nouveau</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JFhmzY1" resname="label.exportar.workshops">
|
|
<source>label.exportar.workshops</source>
|
|
<target>Atelier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JFhmzY122" >
|
|
<source>Inscrito</source>
|
|
<target>Inscrit(e)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hich010">
|
|
<source>Ver tarea</source>
|
|
<target>Visualiser la tâche</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Verexterno" >
|
|
<source>Verexterno</source>
|
|
<target>Visible dans la page externe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Formulario" >
|
|
<source>Formulario</source>
|
|
<target>Formulaire de candidature</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Encuestas">
|
|
<source>Encuestas</source>
|
|
<target>Candidatures Soumises</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Formularios">
|
|
<source>Formularios</source>
|
|
<target>Formulaires</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Evaluation question" >
|
|
<source>Evaluation question</source>
|
|
<target>Question d’évaluation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Answer provided by the entrepreneur">
|
|
<source>Answer provided by the entrepreneur</source>
|
|
<target>Réponse de l’entrepreneur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Evaluation">
|
|
<source>Evaluation</source>
|
|
<target>Évaluation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MessageIncription">
|
|
<source>Your application has been successfully submitted. Only selected candidates will be contacted. Note that, even if you are not selected, you can use all the tools available on the platform and develop your sustainable business model and business plan.</source>
|
|
<target>Votre demande a été soumise avec succès. Seuls les candidats sélectionnés seront contactés. Notez que, même si vous n'êtes pas sélectionné, vous pouvez utiliser tous les outils disponibles sur la plateforme et développer votre modèle d'entreprise durable et votre plan d’entreprise durable.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Usuario">
|
|
<source>Usuario</source>
|
|
<target>Nom d’utilisateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Name">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target>Prénom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Lastname">
|
|
<source>Lastname</source>
|
|
<target>Nom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Sex">
|
|
<source>Sex</source>
|
|
<target>Sexe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Date of birth">
|
|
<source>Date of birth</source>
|
|
<target>Date de naissance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Business stage">
|
|
<source>Business stage</source>
|
|
<target>Phase de développement</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Sector of activity">
|
|
<source>Sector of activity</source>
|
|
<target>Secteur d'activité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Project name">
|
|
<source>Project name</source>
|
|
<target>Nom du projet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Project description">
|
|
<source>Project description</source>
|
|
<target>Déscription du projet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|