This value should be false. Cette valeur doit être fausse. This value should be true. Cette valeur doit être vraie. This value should be of type {{ type }}. Cette valeur doit être de type {{ type }}. This value should be blank. Cette valeur doit être vide. The value you selected is not a valid choice. La valeur que vous avez choisie n'est pas un choix valide. You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices. Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix. You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices. Vous pouvez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous pouvez sélectionner au maximum {{ limit }} choix. One or more of the given values is invalid. Une ou plusieurs des valeurs données n'est pas valide. This field was not expected. Ce champ n'était pas prévu. This field is missing. Ce champ est manquant. This value is not a valid date. Cette valeur n'est pas une date valide. This value is not a valid datetime. Cette valeur n'est pas une date-heure valide. This value is not a valid email address. Cette valeur n'est pas une adresse électronique valide. The file could not be found. Le fichier est introuvable. The file is not readable. Le fichier ne peut pas être lu. The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). La taille maximale autorisée est de {{ limit }} {{ suffix }}. The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}. Le type de fichier mime n'est pas valide ({{ type }}). Les types de mime autorisés sont {{ types }}. This value should be {{ limit }} or less. Cette valeur devrait être {{ limit }} ou moins. This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less. Cette valeur est trop longue. Elle doit avoir un maximum de {{ limit }} caractères.|Cette valeur est trop longue. Elle doit avoir un maximum de {{ limit }} caractères. This value should be {{ limit }} or more. Cette valeur doit être de {{ limit }} ou plus. This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more. Cette valeur est trop courte. Elle doit avoir un minimum de {{ limit }} caractères.|Cette valeur est trop courte. Elle doit avoir un minimum de {{ limit }} caractères. This value should not be blank. Cette valeur ne peut pas être nulle. This value should not be null. Cette valeur ne peut pas être nulle. This value should be null. Cette valeur devrait être nulle. This value is not valid. Cette valeur n'est pas valide. This value is not a valid time. Cette valeur n'est pas une heure valide. This value is not a valid URL. Cette valeur n'est pas une URL valide. The two values should be equal. Les deux valeurs doivent être égales. The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Le fichier est trop volumineux. La taille maximale autorisée est de {{ limit }} {{ suffix }}. The file is too large. Le fichier est trop volumineux. The file could not be uploaded. Le fichier n'a pas pu être envoyé. This value should be a valid number. Cette valeur doit être un nombre valide. This file is not a valid image. Ce fichier n'est pas une image valide. This is not a valid IP address. Cette adresse IP n'est pas valide. This value is not a valid language. Cette valeur n'est pas une langue valide. This value is not a valid locale. Cette valeur n'est pas un lieu valide. This value is not a valid country. Cette valeur ne correspond à aucun pays. This value is already used. Cette valeur est déjà utilisée. The size of the image could not be detected. La taille de l'image n'a pas pu être détectée. The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. L'image est trop large ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px. The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. L'image est trop petite ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. La hauteur de l'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px. The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. La hauteur de l'image est trop faible ({{ height }}px). La hauteur minimale exigée est de {{ min_height }}px. This value should be the user's current password. Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l'utilisateur. This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters. Cette valeur devrait avoir exactement {{ limit }} caractères.|Cette valeur devrait avoir exactement {{ limit }} caractères. The file was only partially uploaded. Le fichier a été transféré partiellement. No file was uploaded. Aucun fichier n'a été transféré. No temporary folder was configured in php.ini. Aucun dossier temporaire n'a été configuré en php.ini, ou le dossier configuré n'existe plus. Cannot write temporary file to disk. Impossible d'enregistrer le fichier temporaire sur le disque. A PHP extension caused the upload to fail. Une extension PHP a provoqué l'échec du transfert. This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more. Cette collection doit contenir au moins {{ limit }} éléments.|Cette collection doit contenir au moins {{ limit }} éléments. This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less. Cette collection doit contenir au plus {{ limit }} éléments.|Cette collection doit contenir au plus {{ limit }} éléments. This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements. Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments. Invalid card number. Numéro de carte non valide. Unsupported card type or invalid card number. Type de carte non pris en charge ou numéro de carte non valide. This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). Ceci n'est pas un numéro de compte bancaire international (IBAN) valide. This value is not a valid ISBN-10. Cette valeur n'est pas un ISBN-10 valide. This value is not a valid ISBN-13. Cette valeur n'est pas un ISBN-13 valide. This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13. Cette valeur n'est ni un ISBN-10, ni un ISBN-13 valide. This value is not a valid ISSN. Cette valeur n'est pas un ISSN valide. This value is not a valid currency. Cette valeur n'est pas une monnaie valide. This value should be equal to {{ compared_value }}. Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}. This value should be greater than {{ compared_value }}. Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}. This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}. Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}. This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. This value should be less than {{ compared_value }}. Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}. This value should be less than or equal to {{ compared_value }}. Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}. This value should not be equal to {{ compared_value }}. Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}. This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. Le rapport d'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximum autorisé est de {{ max_ratio }}. The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. Le rapport d'image est trop petit ({{ ratio }}). Le ratio minimum prévu est de {{ min_ratio }}. The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed. L'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées. The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed. L'image est orientée paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images orientées paysage ne sont pas autorisées. The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed. L'image est orientée portraitThe image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Les images orientées portrait ne sont pas autorisées. An empty file is not allowed. Les fichiers vides ne sont pas autorisés. The host could not be resolved. L'hôte n'a pas pu être résolu. This value does not match the expected {{ charset }} charset. Cette valeur ne correspond pas à {{ charset }} caractères. This is not a valid Business Identifier Code (BIC). Ceci n'est pas un code d'identification d'entreprise valide (BIC). Error Erreur This is not a valid UUID. Ceci n'est pas un UUID valide. This value should be a multiple of {{ compared_value }}. Cette valeur doit être un multiple de {{ compared_value }}. This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}. Ce code d'identification d'entreprise (BIC) n'est pas associé à l'IBAN {{ iban }}. This value should be valid JSON. Cette valeur doit être un valide JSON. This collection should contain only unique elements. Cette collection ne doit contenir que des éléments uniques. This value should be positive. Cette valeur devrait être positive. This value should be either positive or zero. Cette valeur doit être soit positive, soit nulle. This value should be negative. Cette valeur doit être négative. This value should be either negative or zero. Cette valeur doit être soit négative, soit nulle. This value is not a valid timezone. Cette valeur n'est pas un fuseau horaire valide. This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password. Ce mot de passe a fait l'objet d'une violation de données, il ne doit pas être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe. This value should be between {{ min }} and {{ max }}. Cette valeur doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}. This value is not a valid hostname. Cette valeur n'est pas un nom d'hôte valide. The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}. Le nombre d'éléments de cette collection doit être un multiple de {{ compared_value }}. This form should not contain extra fields. Ce formulaire ne doit pas contenir de champs supplémentaires. The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file. Le fichier téléchargé est trop volumineux. Veuillez charger un fichier plus petit. The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form. Le jeton CSRF n'est pas valide. Veuillez soumettre à nouveau le formulaire. validation.modelmanagerexception "%object%" n'a pas pu être supprimé car il comporte des éléments associés validation.unique.email Cet e-mail a déjà été utilisé. validation.unique.username Ce nom d'utilisateur a déjà été enregistré validation.field.min.length Ce champ doit contenir au moins {{ limit }} caractères validation.field.max.length Ce champ ne doit pas dépasser {{ limit }} caractères Ver tarea Visualiser la tâche